Producer summary
| - [Sources site internet : www.franceculture.fr] :
Fictions / Théâtre et Cie
par Blandine Masson (coordination)
Dramatique Fictions / Théâtre et Cie
le dimanche de 20h à 22h
Richard III 1ère partie de William Shakespeare
Réalisation Claude Guerre
Conseillère littéraire Laurence Courtois
Traduit de l'anglais par Jean-Michel Déprats
Avec la troupe de la Comédie Française
Richard III : actes I, II et III
A l'occasion du 450e anniversaire de la naissance de William Shakespeare, France Culture et la Comédie Française présentent La tragédie du Richard III, de William Shakespeare.
Cette grande pièce historique clot la première tétralogie de Shakespeare, et retrace l'ascencion et la chute du Roi Richard III, Duc de Gloucester, dernier roi d'Angleterre de la maison d'York, qui régna de 1483 à 1485. Le personnage de Shakespeare, homme machiavélique et noir, ne renonce à aucun crime pour parvenir à ses fins, le trône et le pouvoir sans partage. Après de nombreuses intrigues et les meurtres de son frère, de sa femme, de ses jeunes neveux, et même de ses partisans, il meurt dans la bataille contre le jeune Duc de Richmond.
A la radio, la troupe de la Comédie Française dirigée par Anne Kessler s'est attachée à faire entendre le poème de William Shakespeare, donné quasiment dans son intégralité.
Dimanche 11 mai : acte IV et V.
Avec :
Claude Mathieu : (La vieille Reine Marguerite)
Martine Chevallier : (Duchesse d'York)
Anne Kessler : (La Narratrice)
Eric Ruf : (Clarence)
Eric Génovèse : (Buckingham)
Bruno Raffaelli : (Le Maire, Sir Christopher et les Seigneurs)
Alain Lenglet : (Catesby)
Florence Viala : (Reine Elisabeth)
Alexandre Pavloff : (Lord Rivers)
Laurent Stocker : (Richard)
Loïc Corbery : (Jeune Prince Edouard, 1er meurtrier, 1er messager, un Poursuivant d'armes et un Shérif)
Serge Bagdassarian : (Lord Hastings et 3ème Messager)
Hervé Pierre : (Le Roi Edouard et Richmond)
Clément Hervieu-Léger : (Jeune York, 2ème meurtrier et 2ème messager)
Georgia Scalliet : (Lady Anne)
Benjamin Lavernhe : (Brakenbury, Archevêque d'York, Le Cardinal, un messager, un prêtre, Evêque d'Ely, un Greffier, Tyrrel, 4ème messager et Norfolk)
Pierre Hancisse : (Dorset, Ratcliff, le gardien de l'acte 1 et un messager)
Sébastien Pouderoux : (Stanley comte de Derby)
Claire de La Rüe du Can : (Un enfant de Clarence et un page)
Et la voix de Thierry Hancisse : (Le Spectre d'Henry VI)
Lecture dirigée par Anne Kessler
Musique originale d'Olivier Manoury
Equipe de réalisation : Olivier Dupré, Arnaud Chappatte, Philippe Merscher, Francois Ledref, Julien Mizen, Julie Guychard.
Assistant à la réalisation Lélio Plotton
Le texte est traduit par Jean-Michel Déprats. Publié aux Editions Gallimard
|