. . . . "Maman, les p'tits bateaux" .