About: http://data.memad.eu/muv/les-series-tele/8f3b5d34551be5c0f430e1786f97c2d7d8edfb08

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: http://data.memad.eu/muv/les-series-tele/8f3b5d34551be5c0f430e1786f97c2d7d8edfb08 Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : ebucore:RadioProgramme, within Data Space : data.memad.eu associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	Radio Programme
Contributor	http://data.memad.eu/agent/gourgeon-sylvain http://data.memad.eu/agent/langlais-pierre http://data.memad.eu/agent/mauge-sebastien
Publication history	http://data.memad.eu/muv/les-series-tele/8f3b5d34551be5c0f430e1786f97c2d7d8edfb08/publication
MediaResource	http://data.memad.eu/media/8f3b5d34551be5c0f430e1786f97c2d7d8edfb08
Title	Les sous titres des séries
Duration	3600.000000 (xsd:duration)
Genre	Magazine
has producer	Radio France, 2014 (Producteur)
Producer summary	[Source site Internet Le Mouv'] Les sous-titres des séries Aujourd'hui, débat autour des sous-titres de séries en compagnie de deux professionnels et deux amateurs. Les sous-titres de séries Les sous-titres sont indispensables pour apprécier une série étrangère dans sa langue originale. Certains préfèrent la VF (version française), grand bien leur fasse. A l'heure des diffusions « à l'heure américaine », au lendemain des Etats-Unis et du téléchargement légal ou illégal-, les séries n'ont jamais eu autant besoin de sous-titres : pour la télévision, la VOD, les DVD, les Blu-Ray et aussi pour Internet. La demande est donc immense et les sources d'approvisionnement multiples. Il y a les sous-titres professionnels français- et ceux faits à l'étranger, souvent moins chers. Les grosses boîtes pressées, les indépendants et bien sûr, les désormais fameux « fansubbers », indispensables pour certains, vermine pour les autres. Aujourd'hui, nous étudierons donc ce phénomène en compagnie de deux professionnels de cette branche : Odile Manforti et Sylvain Gourgeon et deux amateurs, deux fansubbers : Guillaume et François. Parfois, même les sous-titreurs les plus acharnés font des erreurs... Pour le plaisir et le meilleur du fail, on vous recommande ce tumblr : Les Sous Titres De La Honte !
Identifier	5928968_001
dct:publisher	INA-LD
is Editorial Object of	http://data.memad.eu/muv/les-series-tele/8f3b5d34551be5c0f430e1786f97c2d7d8edfb08/publication/0
is Child of	http://data.memad.eu/muv/les-series-tele

Faceted Search & Find service v1.16.112 as of Mar 01 2023

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3236 as of Mar 1 2023, on Linux (x86_64-pc-linux-musl), Single-Server Edition (252 GB total memory, 2 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2025 OpenLink Software